Tradução de proclivity do inglês para o português


Tradução da palavra '

proclivity

': tendência, propensão, inclinação
Transcrição: [proˈklɪvəti]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tendência f
  2. propensão f
  3. inclinação f

Exemplos

Tendência geral, predisposição


 

proclivity for change

— tendência à mudança; propensão a mudar
 

a proclivity for detail

— tendência a prestar atenção aos detalhes; propensão à minúcia
 

a proclivity to adapt

— tendência a se adaptar; propensão à adaptação
 

natural proclivity

— tendência natural; predisposição natural
 

innate proclivity

— tendência inata; predisposição inata

Tendências negativas ou problemáticas


 

proclivity for violence

— tendência à violência; propensão à violência
 

proclivity to procrastinate

— tendência a procrastinar; propensão a deixar as coisas para depois
 

proclivity for lying

— tendência a mentir; propensão à mentira
 

proclivity for addiction

— tendência a vícios; propensão à dependência
 

proclivity to exaggerate

— tendência a exagerar; propensão ao exagero

Tendências profissionais, cognitivas ou pessoais


 

proclivity for analytical thinking

— tendência ao pensamento analítico; propensão à análise
 

proclivity for leadership

— tendência à liderança; propensão à liderança
 

proclivity for innovation

— tendência à inovação; propensão à inovação
 

proclivity for detail-oriented work

— tendência ao trabalho que exige atenção aos detalhes; propensão a tarefas minuciosas
 

proclivity for learning

— tendência à aprendizagem; propensão a aprender

Predisposição biológica, genética ou cultural


 

genetic proclivity to disease

— predisposição genética a doenças; tendência hereditária a enfermidades
 

cultural proclivity

— tendência cultural; predisposição cultural
 

proclivity toward risk-taking

— tendência à assunção de riscos; propensão a comportamentos de risco
 

proclivity for certain tastes

— tendência a certos gostos; predisposição a certas preferências

Grau ou intensidade da tendência


 

strong proclivity

— tendência forte; predisposição acentuada
 

marked proclivity

— tendência marcante; predisposição bem definida
 

a pronounced proclivity for solitude

— uma tendência pronunciada à solidão; uma predisposição notável ao isolamento
 

a slight proclivity

— uma leve tendência; uma predisposição fraca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)