Tradução de Procrustean do inglês para o português


Tradução da palavra '

Procrustean

': sodômico
Transcrição: [prəˈkrʌs.tiː.ən]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sodômico

Exemplos

Rígida conformidade, unificação forçada


 

procrustean standards

— padrões rígidos; padrões impostos
 

procrustean uniformity

— uniformidade forçada; uniformização imposta
 

procrustean conformity

— conformidade forçada; conformismo imposto
 

procrustean rules

— regras rígidas; regras implacáveis
 

procrustean criteria

— critérios rígidos; critérios inflexíveis

Abordagem ou método severo e intransigente


 

procrustean approach

— abordagem rígida; abordagem intransigente
 

procrustean measures

— medidas severas; medidas intransigentes
 

procrustean solution

— solução rígida; solução imposta à força
 

procrustean method

— método intransigente; método que força um padrão único
 

procrustean adjustment

— ajuste forçado; adaptação forçada

Metáforas e expressões figuradas


 

procrustean bed

— leito de Procusto; cama de Procusto
 

forced into a procrustean mold

— forçado a um molde procustiano; obrigado a se encaixar em limites rígidos
 

lay someone on the procrustean bed

— deitar alguém no leito de Procusto; ajustar alguém à força
 

procrustean bureaucracy

— burocracia procustiana; burocracia que impõe uniformidade
 

procrustean reform

— reforma do tipo leito de Procusto; reforma que impõe um modelo único


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)