Tradução de prodigy do inglês para o português


Tradução da palavra '

prodigy

': prodígio, maravilha, portento, idiota, nota natural
Transcrição: [ˈprɒdɪʤɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prodígio m
  2. maravilha f
  3. prodigio m
  4. portento m
  5. presságio m

adjetivo

  1. idiota
  2. nota natural
  3. pateta
  4. simplório

Exemplos

Designação de pessoa ou papel


 

child prodigy

— criança prodígio
 

teenage prodigy

— adolescente prodígio; prodígio adolescente
 

young prodigy

— jovem prodígio
 

musical prodigy

— prodígio musical
 

piano prodigy

— prodígio do piano; prodígio ao piano

Campos ou áreas de talento


 

mathematical prodigy

— prodígio da matemática; gênio da matemática
 

chess prodigy

— prodígio do xadrez
 

scientific prodigy

— prodígio da ciência; prodígio científico
 

programming prodigy

— prodígio da programação; jovem programador talentoso
 

football prodigy

— prodígio do futebol; jovem talento do futebol
 

artistic prodigy

— prodígio das artes; prodígio artístico

Ações ou locuções verbais


 

to be a prodigy

— ser um prodígio; ser extraordinariamente talentoso
 

to be hailed as a prodigy

— ser aclamado como prodígio; ser reconhecido como prodígio
 

to spot a prodigy

— identificar um prodígio; reconhecer um prodígio
 

to nurture a prodigy

— formar um prodígio; desenvolver o talento de um prodígio
 

to produce a prodigy

— revelar um prodígio; fazer surgir um prodígio

Combinações avaliativas ou de qualificação


 

once-in-a-generation prodigy

— prodígio raro; prodígio uma vez por geração
 

a natural prodigy

— prodígio nato; talentoso por natureza
 

a prodigy of his generation

— prodígio de sua geração
 

a genuine prodigy

— prodígio genuíno; gênio autêntico

Nomes ou títulos


 

The Prodigy

— The Prodigy


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)