Tradução de prologue do inglês para o português


Tradução da palavra '

prologue

': prólogo, preâmbulo
Transcrição: [ˈprəʊlɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prólogo m
  2. prologo m
  3. preâmbulo m

Exemplos

Literatura ou narrativa


 

prologue to the novel

— prólogo do romance
 

opening prologue

— prólogo de abertura
 

chapter prologue

— prólogo do capítulo
 

extended prologue

— prólogo estendido; prólogo prolongado
 

brief prologue

— prólogo breve
 

prologue narrative

— narrativa do prólogo; narrativa introdutória
 

prologue paragraph

— parágrafo do prólogo

Teatro ou encenação


 

prologue scene

— cena de prólogo; cena prologal
 

stage prologue

— prólogo cênico
 

actor's prologue

— prólogo do ator; prólogo interpretado pelo ator
 

prologue delivered by the chorus

— prólogo declamado pelo coro; prólogo apresentado pelo coro

Cinema ou televisão


 

prologue sequence

— sequência de prólogo; cena de prólogo
 

opening prologue montage

— montagem do prólogo; montagem de abertura do prólogo
 

prologue voice-over

— narração em off no prólogo; voz over do prólogo
 

film prologue

— prólogo do filme

Música ou ópera


 

musical prologue

— prólogo musical
 

operatic prologue

— prólogo operístico
 

prologue overture

— abertura do prólogo; overture do prólogo

Sentido figurado ou metáforas


 

prologue to war

— prólogo da guerra
 

prologue to peace

— prólogo da paz
 

prologue to his career

— prólogo de sua carreira; início de sua carreira
 

prologue of events

— prólogo dos acontecimentos; prenúncio dos acontecimentos
 

a prologue of reforms

— prólogo das reformas; prenúncio das reformas

Edição ou estrutura do texto


 

prologue and epilogue

— prólogo e epílogo
 

draft prologue

— prólogo em rascunho; prólogo preliminar
 

revised prologue

— prólogo revisado; prólogo corrigido
 

prologue note

— nota do prólogo; observação no prólogo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)