Tradução de promise do inglês para o português


Tradução da palavra '

promise

': promessa, prometer, compromisso, garantir, palavra dada
Transcrição: [ˈprɒmɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. prometer
  2. garantir
  3. jurar
  4. fazer uma promessa
  5. comprometer-se a

substantivo

  1. promessa f
  2. promissao f
  3. compromisso m
  4. palavra dada f
  5. prometimento m

Exemplos

Verbo prometer, ação de prometer


 

promise to help

— prometer ajudar
 

promise to call

— prometer ligar
 

promise to pay

— prometer pagar
 

promise someone something

— prometer algo a alguém
 

promise to keep a secret

— prometer guardar um segredo; prometer não revelar um segredo
 

promise to do one's best

— prometer fazer o possível
 

promise to be there

— prometer estar lá; prometer estar presente
 

promise to return

— prometer voltar

Substantivo promessa, como obrigação ou promessa


 

a promise

— uma promessa
 

a broken promise

— uma promessa quebrada; uma promessa não cumprida
 

a solemn promise

— uma promessa solene
 

a written promise

— uma promessa por escrito
 

keep a promise

— cumprir uma promessa
 

make a promise

— fazer uma promessa; prometer
 

break a promise

— quebrar uma promessa; não cumprir uma promessa
 

promise ring

— anel de promessa; anel como sinal de promessa

Substantivo promessa, sentido de esperança ou perspectiva


 

show promise

— prometer; mostrar potencial
 

full of promise

— cheio de promessas; promissor
 

a sign of promise

— um sinal de esperança; um sinal promissor
 

promise of success

— perspectiva de sucesso; sinal de sucesso futuro
 

a promising start

— um começo promissor; um começo promissor

Expressões idiomáticas e frases fixas com promessa


 

promise the moon

— prometer o mundo
 

promise someone the world

— prometer o mundo a alguém; prometer o impossível
 

empty promise

— promessa vazia; palavras vazias
 

no promises

— não posso prometer; sem garantia
 

land of promise

— terra prometida
 

promise kept

— promessa cumprida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)