Tradução de proofread do inglês para o português


Tradução da palavra '

proofread

': corrigir provas
Transcrição: [ˈpruːfriːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (proofread, proofread)

  1. revisar
  2. rever
  3. corrigir provas

Exemplos

Ação, infinitivo


 

to proofread a document

— revisar um documento
 

to proofread an article

— revisar um artigo
 

to proofread a manuscript

— revisar um manuscrito
 

to proofread the final draft

— revisar o rascunho final
 

to proofread for consistency

— revisar para consistência
 

to proofread for errors

— revisar em busca de erros

Pedido, instrução


 

please proofread this

— por favor, revise isto
 

could you proofread this for me

— você poderia revisar isto para mim
 

proofread before sending

— revise antes de enviar
 

proofread and edit

— revise e edite
 

proofread carefully

— revise cuidadosamente

Ação passada, frases


 

proofread the report yesterday

— revisou o relatório ontem
 

have proofread the document

— revisou o documento
 

just proofread the paragraph

— acabou de revisar o parágrafo

Substantivos, serviços, combinações


 

proofreading service

— serviço de revisão
 

proofreading software

— software de revisão
 

proofreading checklist

— lista de verificação para revisão
 

on-screen proofreading

— revisão na tela
 

proofread aloud

— revisar em voz alta
 

proofread copy

— cópia revisada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)