Tradução de prop do inglês para o português


Tradução da palavra '

prop

': suporte, sustentar, apoiar, escorar, estaca
Transcrição: [prɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sustentar
  2. apoiar
  3. escorar
  4. estacar
  5. servir de suporte

substantivo

  1. escora f
  2. Helice f
  3. adereco m
  4. suporte m
  5. estaca f
  6. sustentáculo m
  7. esteio m
  8. coluna de suporte f
  9. espeque m
  10. pontalete f

Exemplos

Adereços de teatro ou de cinema


 

stage prop

— adereço de cena
 

hand prop

— adereço de mão
 

prop gun

— pistola de adereço
 

set prop

— adereço de set
 

prop master

— contramestre de adereços
 

prop closet

— armário de adereços
 

period prop

— adereço de época

Escorar ou apoiar


 

prop up a door

— escorar uma porta
 

prop the door open

— manter a porta aberta; escorar a porta aberta
 

prop up the economy

— sustentar a economia; subsidiar a economia
 

prop up morale

— levantar o moral; elevar o moral
 

be propped up by

— ser sustentado por; apoiar-se em

Expressar respeito ou elogio


 

give props to someone

— dar o devido crédito a alguém; expressar reconhecimento a alguém
 

get props for something

— receber reconhecimento por algo; ganhar elogios por algo
 

props to the team

— elogios à equipe; reconhecimento à equipe
 

no props needed

— não precisa de elogios; reconhecimento não é necessário

Hélice ou aviação


 

single-prop plane

— monomotor a hélice; avião de uma hélice
 

twin-prop aircraft

— aeronave bimotor a hélice; avião com duas hélices
 

feather the prop

— colocar a hélice em passo bandeira; colocar as pás em posição neutra
 

prop wash

— fluxo de ar da hélice; corrente de ar da hélice
 

propeller strike

— impacto da hélice; dano à hélice por contato com a superfície

Propriedades de componente ou programação


 

component props

— props do componente; propriedades do componente
 

pass props to a component

— passar props para um componente; passar propriedades para um componente
 

default props

— props padrão; propriedades padrão
 

prop types

— tipos de props; tipagem de propriedades

Propostas eleitorais ou emendas


 

Prop 13

— Proposta 13; Emenda 13


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)