Tradução de prophesy do inglês para o português


Tradução da palavra '

prophesy

': profetizar, fazer profecias, predizer, vaticinar, dizer profecias
Transcrição: [ˈprɒfɪsaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. profetizar
  2. predizer
  3. vaticinar
  4. fazer profecias
  5. dizer profecias
  6. falar como profeta
  7. comentar

Exemplos

Previsão ou prognóstico


 

to prophesy the future

— profetizar o futuro
 

to prophesy future events

— profetizar eventos futuros
 

to prophesy change

— profetizar mudanças
 

to prophesy economic downturn

— profetizar uma recessão econômica

Profecia religiosa ou divina


 

to prophesy divine will

— profetizar a vontade divina
 

to prophesy salvation

— profetizar a salvação
 

to prophesy in the spirit

— profetizar no espírito
 

to prophesy a holy sign

— profetizar um sinal sagrado

Profecia falsa ou de advertência


 

to prophesy falsely

— profetizar falsamente
 

to prophesy doom

— profetizar a ruína
 

to prophesy disaster

— profetizar um desastre
 

to prophesy a warning

— profetizar um aviso

Modo ou lugar da profecia


 

to prophesy publicly

— profetizar publicamente
 

to prophesy privately

— profetizar em particular
 

to prophesy through dreams

— profetizar por meio de sonhos
 

to be able to prophesy

— ser capaz de profetizar

Uso figurado ou literário


 

to prophesy success

— profetizar o sucesso
 

to prophesy someone's downfall

— profetizar a queda de alguém
 

to prophesy a new era

— profetizar uma nova era
 

to prophesy great things

— profetizar grandes coisas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)