Tradução de propitiation do inglês para o português


Tradução da palavra '

propitiation

': propiciação, expiação, apaziguamento, sacrifício expiatório, reparação
Transcrição: [prəpɪʃɪˈeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. propiciação f
  2. propiciacao f
  3. expiação f
  4. apaziguamento m
  5. sacrifício expiatório m
  6. reparação f

Exemplos

Religioso ou teológico


 

propitiation for sins

— propiciação pelos pecados; expiação dos pecados
 

propitiation through sacrifice

— propiciação por meio do sacrifício; expiação por meio do sacrifício
 

the propitiation offered by Jesus

— a propiciação oferecida por Jesus; o sacrifício expiatório de Jesus
 

propitiation of God

— propiciação de Deus; apaziguamento da ira de Deus
 

instrument of propitiation

— instrumento de propiciação; meio de expiação

Geral, emocional ou interpessoal


 

propitiation of anger

— apaziguamento da ira; propiciação da ira
 

propitiation of an offended friend

— apaziguamento de um amigo ofendido; reconciliação com um amigo ofendido
 

act of propitiation

— ato de propiciação; ato de apaziguamento
 

effort at propitiation

— esforço de propiciação; tentativa de apaziguar
 

token of propitiation

— sinal de propiciação; símbolo de reconciliação

Literário ou formal


 

language of propitiation

— linguagem de propiciação; retórica de apaziguamento
 

ritual of propitiation

— ritual de propiciação; cerimônia de apaziguamento
 

propitiation scene

— cena de propiciação; cena de reconciliação
 

a plea for propitiation

— um pedido de propiciação; uma súplica por reconciliação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)