Tradução de propitious do inglês para o português


Tradução da palavra '

propitious

': propício, favorável, oportuno, benigno, conveniente
Transcrição: [prəˈpɪʃəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. propício
  2. propicio
  3. favoravel
  4. favorável
  5. oportuno
  6. benigno
  7. conveniente

Exemplos

Tempo, oportunidade


 

a propitious moment

— um momento propício
 

propitious time

— tempo propício
 

propitious opportunity

— oportunidade propícia
 

a propitious occasion

— uma ocasião propícia

Condições, ambiente


 

propitious conditions

— condições propícias
 

propitious environment

— ambiente propício
 

propitious setting

— cenário propício
 

propitious backdrop

— pano de fundo propício

Sinal ou presságio


 

propitious omen

— presságio favorável
 

propitious sign

— sinal propício
 

propitious portent

— portento favorável

Início ou resultado de um assunto


 

a propitious start

— um começo propício
 

a propitious outcome

— um desfecho propício
 

prove propitious

— revelar-se propício
 

seem propitious

— parecer propício

Clima e condições naturais


 

propitious weather

— tempo propício
 

propitious winds

— ventos favoráveis
 

propitious tide

— maré propícia

Expressões fixas com preposições


 

under propitious circumstances

— em circunstâncias propícias
 

in propitious times

— em tempos propícios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)