Tradução de proposal do inglês para o português


Tradução da palavra '

proposal

': proposta, sugestão, oferta, moção, proposta de casamento
Transcrição: [prəˈpəʊzəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. proposta f
  2. proposto
  3. candidatura f
  4. sugestão f
  5. oferta f
  6. moção f
  7. proposta de casamento f
  8. oferecimento m
  9. plano composto m

Exemplos

Tipos de proposta e âmbito de aplicação


 

business proposal

— proposta comercial
 

marriage proposal

— pedido de casamento
 

research proposal

— proposta de pesquisa
 

project proposal

— proposta de projeto
 

funding proposal

— proposta de financiamento
 

grant proposal

— proposta de bolsa
 

technical proposal

— proposta técnica
 

commercial proposal

— proposta comercial
 

partnership proposal

— proposta de parceria
 

investment proposal

— proposta de investimento
 

sales proposal

— proposta de vendas
 

tender proposal

— proposta de licitação
 

proposal letter

— carta de proposta
 

proposal form

— formulário de proposta
 

draft proposal

— minuta de proposta
 

final proposal

— proposta final
 

unsolicited proposal

— proposta não solicitada
 

solicited proposal

— proposta solicitada

Ações relacionadas à proposta


 

to submit a proposal

— apresentar uma proposta
 

to withdraw a proposal

— retirar uma proposta
 

to accept a proposal

— aceitar uma proposta
 

to reject a proposal

— rejeitar uma proposta
 

to approve a proposal

— aprovar uma proposta
 

to evaluate a proposal

— avaliar uma proposta
 

to review a proposal

— analisar uma proposta
 

to revise a proposal

— revisar uma proposta
 

to finalize a proposal

— finalizar uma proposta
 

to present a proposal

— apresentar uma proposta
 

to put forward a proposal

— levantar uma proposta
 

to table a proposal

— adiar a análise de uma proposta

Etapas e procedimentos relacionados à proposta


 

proposal submission

— apresentação de proposta
 

proposal review

— análise de proposta
 

proposal evaluation

— avaliação de proposta
 

proposal acceptance

— aceitação de proposta
 

proposal rejection

— rejeição de proposta
 

proposal deadline

— prazo final para apresentação de propostas
 

proposal stage

— fase de proposta
 

proposal meeting

— reunião sobre a proposta
 

proposal presentation

— apresentação da proposta
 

proposal pitch

— pitch de proposta

Combinações comuns com preposições


 

proposal for a new policy

— proposta de nova política
 

proposal to amend the constitution

— proposta de emenda à constituição
 

proposal of marriage

— pedido de casamento
 

proposal for consideration

— proposta para análise
 

proposal in response to request for proposals

— proposta em resposta a solicitação de propostas
 

proposal for funding

— proposta de financiamento
 

proposal for collaboration

— proposta de colaboração
 

proposal to the board

— proposta ao conselho de administração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)