Tradução de proscenium do inglês para o português


Tradução da palavra '

proscenium

': proscênio, palco, cena
Transcrição: [prə(ʊ)ˈsiːnɪəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. proscenio m
  2. proscênio m
  3. palco m
  4. cena f

Exemplos

Arquitetura ou construção da cena


 

proscenium arch

— arco do proscênio; arco da boca de cena
 

proscenium opening

— abertura do proscênio; vão da boca de cena
 

proscenium stage

— palco com proscênio; palco à italiana
 

proscenium proscenium

— estrutura do proscênio; armação da boca de cena

Cenografia ou elementos técnicos


 

proscenium curtain

— cortina do proscênio; pano de boca
 

proscenium archway

— arcada do proscênio; arco do vão da cena
 

proscenium line

— linha do proscênio; linha frontal do palco
 

proscenium depth

— profundidade do proscênio; profundidade da boca de cena
 

proscenium lighting

— iluminação do proscênio; luz do proscênio

Tipos de teatro ou de palco


 

proscenium theatre

— teatro à italiana; teatro de proscênio
 

proscenium house

— casa de espetáculos com proscênio; sala com proscênio
 

proscenium seating

— assentos junto ao proscênio; acomodação próxima ao proscênio

Usos figurados ou transferidos


 

beyond the proscenium

— para além do proscênio; fora do palco
 

on the proscenium

— no proscênio; no centro das atenções
 

bring someone to the proscenium

— trazer alguém ao proscênio; colocar alguém no centro das atenções
 

proscenium moment

— momento no proscênio; momento de destaque


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)