Tradução de proselytize do inglês para o português


Tradução da palavra '

proselytize

': converter, fazer um prosélito de
Transcrição: [ˈprɑːsələˌtaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. converter
  2. fazer um prosélito de
  3. proselitizar
  4. proselitar

Exemplos

Religiosos ou espirituais


 

proselytize

— converter à própria fé; converter à própria religião
 

proselytize the unconverted

— converter os não convertidos à própria fé; converter à própria religião aqueles que ainda não a abraçaram
 

proselytize new followers

— atrair novos seguidores; converter novas pessoas à fé
 

proselytize door to door

— ir de porta em porta para converter pessoas; fazer pregação de porta em porta
 

proselytize among immigrants

— pregar entre imigrantes; tentar converter imigrantes

Políticos ou ideológicos


 

proselytize voters

— fazer campanha eleitoral para eleitores; inclinar eleitores à própria ideologia
 

proselytize for a cause

— fazer campanha por uma causa; propagandear uma ideia
 

proselytize online

— fazer campanha na internet; propagandear ideologia na rede
 

proselytize a movement

— atrair partidários para um movimento; recrutar para um movimento

Culturais ou sociais


 

proselytize lifestyle choices

— propagandear escolhas de estilo de vida; tentar inclinar pessoas a um determinado estilo de vida
 

proselytize dietary habits

— impor os próprios hábitos alimentares; propagandear padrões dietéticos
 

proselytize pacifism

— propagandear o pacifismo; convencer sobre o pacifismo

De marketing ou comerciais


 

proselytize a brand

— conquistar defensores de uma marca; atrair adeptos de uma marca
 

proselytize customers

— atrair clientes; transformá-los em compradores fiéis
 

proselytize a product

— convencer a comprar um produto; fazer campanha por um produto

Jurídicos ou educacionais


 

proselytize in public schools

— pregar em escolas públicas; converter alunos à fé nas escolas
 

proselytize without consent

— impor convicções sem consentimento; fazer campanha sem autorização
 

proselytize under the guise of charity

— propagandear a própria fé sob a aparência de caridade; tentar converter por meio da caridade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)