Tradução de proxy do inglês para o português


Tradução da palavra '

proxy

': procuração, procurador, representante, mandato, fiducial
Transcrição: [ˈprɒksɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Procurador m
  2. representante m
  3. procuração f
  4. procuracao f
  5. representacao f
  6. substituto m
  7. mandato m
  8. procuradora f
  9. testa-de-ferro m
  10. laranja m

adjetivo

  1. fiducial
  2. fiduciário

Exemplos

Redes de computadores ou tecnologia da informação


 

proxy server

— servidor proxy; servidor intermediário
 

reverse proxy

— proxy reverso
 

forward proxy

— proxy direto; proxy de encaminhamento
 

transparent proxy

— proxy transparente
 

anonymous proxy

— proxy anônimo
 

web proxy

— proxy web; proxy para web
 

open proxy

— proxy aberto
 

proxy chain

— cadeia de proxies; encadeamento de proxies
 

proxy cache

— cache de proxy; cache do proxy
 

proxy settings

— configurações de proxy; definições de proxy
 

proxy address

— endereço do proxy
 

proxy port

— porta do proxy
 

proxy server settings

— configurações do servidor proxy; definições do servidor proxy

Segurança ou autenticação


 

proxy authentication

— autenticação de proxy; verificação de autenticidade do proxy
 

proxy authorization

— autorização de proxy; concessão de permissões via proxy
 

proxy attack

— ataque via proxy; ataque de proxy
 

malicious proxy

— proxy malicioso
 

proxy filtering

— filtragem via proxy; filtragem por proxy

Direito, representação ou votação


 

proxy vote

— voto por procuração; voto por meio de representante
 

proxy voting

— votação por procuração
 

appoint a proxy

— nomear um representante; outorgar procuração a um procurador
 

proxy form

— formulário de procuração
 

proxy statement

— declaração de procuração; comunicado informativo para votação
 

proxy holder

— detentor de procuração; representante com plenos poderes

Negócios ou gestão


 

proxy decision

— decisão por meio de representante; decisão por procuração
 

proxy purchase

— compra por meio de representante; compra por procuração
 

proxy bidder

— licitante por meio de representante; lance por procuração
 

proxy authorization

— poderes do representante; autorização por procuração

Ciência, medições ou estatística


 

proxy variable

— variável proxy; variável substituta
 

proxy indicator

— indicador proxy; indicador indireto
 

proxy measurement

— medição por proxy; medição indireta
 

proxy data

— dados de proxy; dados indiretos

Política ou conflitos armados


 

proxy war

— guerra por procuração; guerra proxy
 

proxy force

— força proxy; forças indiretas
 

proxy actor

— ator proxy; ator intermediário

Desenvolvimento web ou protocolos


 

proxy header

— cabeçalho de proxy
 

proxying requests

— encaminhamento de requisições via proxy; redirecionamento de requisições por proxy
 

http proxy

— proxy http; proxy para http
 

socks proxy

— proxy socks; proxy para socks


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)