Tradução de prudery do inglês para o português


Tradução da palavra '

prudery

': afetação de virtude
Transcrição: [ˈpruːdəri]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. afetação de virtude f
  2. pudor m

Exemplos

Traços de personalidade ou comportamento


 

prudery

— afetação de virtude; pudor hipócrita
 

a display of prudery

— uma demonstração de afetação de virtude; exibição de pudor
 

affected prudery

— afetação de virtude forçada; pudor fingido
 

false prudery

— falso pudor; falsa vergonha
 

shallow prudery

— hipocrisia superficial; afetação de virtude

Reação ou atitude


 

prudery about sex

— pudor em relação ao sexo; vergonha sobre sexo
 

prudery towards art

— afetação de virtude em relação à arte; intolerância à erótica na arte
 

prudery in public

— pudor público; afetação de virtude em público
 

senseless prudery

— afetação de virtude sem sentido; pudor injustificado

Normas sociais ou época


 

victorian prudery

— afetação de virtude vitoriana; pudor vitoriano
 

public prudery

— afetação de virtude pública; pudor público
 

institutional prudery

— afetação de virtude institucional; pudor organizacional
 

modern prudery

— afetação de virtude moderna; nova forma de pudor

Críticas ou expressões idiomáticas


 

a culture of prudery

— cultura de afetação de virtude; cultura de pudor excessivo
 

a fit of prudery

— ataque de afetação de virtude; pudor súbito
 

outbreaks of prudery

— surtos de afetação de virtude; ondas de pudor público
 

reactionary prudery

— afetação de virtude reacionária; pudor retrógrado

Verbos ou combinações com verbos


 

condemn prudery

— condenar a afetação de virtude; censurar o pudor hipócrita
 

challenge prudery

— desafiar a afetação de virtude; opor-se ao pudor
 

embrace prudery

— abraçar a afetação de virtude; justificar o pudor
 

expose prudery

— expor a afetação de virtude; revelar a modéstia hipócrita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)