Tradução de pukka do inglês para o português


Tradução da palavra '

pukka

': verdadeiro, autêntico, genuíno, permanente, solidamente construído
Transcrição: [ˈpʌkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. verdadeiro
  2. autêntico
  3. genuíno
  4. permanente
  5. solidamente construído

Exemplos

Qualidade ou excelência


 

pukka job

— trabalho de primeira qualidade; trabalho excelente
 

pukka quality

— qualidade de primeira classe; alta qualidade
 

pukka product

— produto de primeira qualidade; produto de qualidade
 

pukka result

— resultado excelente; melhor resultado
 

pukka stuff

— artigos de primeira; coisas de qualidade

Correção ou oficialidade


 

pukka appointment

— nomeação oficial; nomeação válida
 

pukka certificate

— certificado oficial; certificado autêntico
 

pukka stamp of approval

— selo oficial de aprovação; aprovação confirmada
 

pukka credentials

— credenciais adequadas; documentos oficiais

Caráter ou pessoas


 

pukka bloke

— homem respeitável; homem íntegro
 

pukka person

— pessoa respeitável; pessoa digna
 

pukka friend

— amigo leal; amigo confiável

Expressões coloquiais do dia a dia


 

pukka cup of tea

— xícara de chá excelente; chá excelente
 

pukka day

— dia excelente; dia bom
 

pukka idea

— boa ideia; ideia válida

Significado histórico ou colonial


 

pukka sahib

— senhor autêntico; europeu de alto escalão na Índia colonial

Marcas ou nomes comerciais


 

Pukka Herbs

— Pukka Herbs
 

Pukka Tea

— Pukka Tea


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)