Tradução de pull apart do inglês para o português


Tradução da palavra '

pull apart

': separar
Transcrição: [pʊl əˈpɑːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. separar

Exemplos

Separar fisicamente ou arrancar


 

pull apart the bread

— partir o pão | rasgar o pão com as mãos
 

pull apart the paper

— rasgar o papel | rasgar a folha de papel em pedaços
 

pull apart the toy

— desmontar o brinquedo em partes | quebrar o brinquedo
 

pull apart the cardboard box

— rasgar a caixa de papelão | desmontar a caixa em partes

Desmontar em partes, desmontar ou consertar


 

pull apart the engine

— desmontar o motor em partes | desmontar o motor
 

pull apart the computer

— desmontar o computador | desmontar o computador em componentes
 

pull the device apart

— desmontar o aparelho | desmontar o aparelho para conserto
 

pull apart the mechanism

— desmontar o mecanismo | remover as peças do mecanismo

Criticar, analisar ou destruir verbalmente


 

pull apart his argument

— detonar o argumento dele | analisar o argumento dele minuciosamente
 

pull someone apart

— criticar alguém duramente | arrasar alguém
 

pull apart the proposal

— criticar a proposta | desmascarar a proposta
 

pull apart the performance

— criticar a apresentação | detonar a apresentação

Destruir emocionalmente ou romper relações


 

pull someone apart emotionally

— destruir alguém emocionalmente | abalar emocionalmente
 

pull their family apart

— destruir a família deles | romper a família
 

be pulled apart by grief

— estar dilacerado pela dor | ser destruído pela dor
 

pull apart at the seams

— desintegrar-se | desmanchar-se nas costuras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)