Tradução de pull back do inglês para o português


Tradução da palavra '

pull back

': contrariedade, revés
Transcrição: [pʊl bæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recuar

substantivo

  1. contrariedade f
  2. revés m

Exemplos

Recuo, retirada de tropas


 

pull back

— recuar; retirar forças
 

pull back troops

— retirar tropas
 

pull back from an agreement

— recuar de um acordo; desistir de um acordo
 

pull back the forces

— retirar as forças

Movimento físico para trás, afastamento


 

pull back the curtain

— afastar a cortina
 

pull back the blinds

— afastar as persianas; abrir as persianas
 

pull back your hand

— recuar a mão; afastar a mão
 

pull back the chair

— afastar a cadeira

Recusa ou recuo de compromissos, hesitação


 

pull back from a promise

— desistir de uma promessa; recuar de uma promessa
 

pull back on a project

— pausar um projeto; reduzir o trabalho em um projeto
 

pull back in fear

— recuar de medo; recuar assustado

Recuo financeiro, correção de curto prazo do mercado


 

pullback

— recuo; correção
 

market pullback

— recuo do mercado; correção do mercado
 

stocks pull back

— as ações se corrigem; o preço das ações cai

Câmera, enquadramento ou afastamento mecânico


 

pull back the camera

— afastar a câmera; recuar a câmera
 

pull back for a wider shot

— afastar a câmera para um plano geral; recuar a câmera para um enquadramento mais amplo
 

pull back the bolt

— recuar o ferrolho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)