Tradução de pull down do inglês para o português


Tradução da palavra '

pull down

': derrubar, demolir, baixar, varar, desmantelar
Transcrição: [ˈpʊl ˈdaʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. derrubar
  2. demolir
  3. baixar
  4. varar
  5. desmantelar
  6. perturbar
  7. pôr de pernas para o ar

Exemplos

Ação ou movimento físico


 

pull down the blinds

— baixar as persianas
 

pull down the curtains

— fechar as cortinas
 

pull down the zipper

— baixar o zíper; abrir o zíper
 

pull down your trousers

— abaixar as calças
 

pull down a branch

— dobrar um galho para baixo; quebrar um galho

Demolição, destruição ou remoção


 

pull down a building

— demolir um prédio; destruir um prédio
 

pull down the old wall

— derrubar o muro antigo; destruir o muro antigo
 

pull down a statue

— derrubar uma estátua; derrubar uma estátua

Reduzir, diminuir ou baixar


 

pull down prices

— baixar os preços; derrubar os preços
 

pull down earnings

— reduzir os ganhos; cortar os lucros
 

pull down someone's reputation

— prejudicar a reputação de alguém; difamar alguém

Humilhação, crítica ou opressão


 

pull someone down

— humilhar alguém; oprimir alguém; desmoralizar alguém
 

pull down a colleague

— menosprezar um colega; difamar um colega

Tecnologia, interface ou biologia


 

pull-down menu

— menu suspenso; menu pull-down
 

pull-down resistor

— resistor de pull-down; resistor pull-down
 

pull-down assay

— ensaio pull-down; teste pull-down; método pull-down


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)