Tradução de pull through do inglês para o português


Tradução da palavra '

pull through

': sobreviver, sair-se bem
Transcrição: [ˈpʊl θruː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sobreviver
  2. sair-se bem

Exemplos

Recuperação ou superação de doença


 

pull through

— recuperar-se; sobreviver; superar
 

pulled through

— recuperou-se; sobreviveu; superou
 

pulling through

— está se recuperando; está melhorando
 

pull through after surgery

— recuperar-se após cirurgia; sobreviver à cirurgia
 

pull through a serious illness

— superar uma doença grave; sobreviver a uma doença grave
 

pulled through against the odds

— sobreviveu contra todas as probabilidades; sobreviveu contrariando as expectativas

Ajudar alguém a superar dificuldades ou apoio


 

pull someone through

— ajudar alguém a superar dificuldades; socorrer alguém
 

pull her through the difficult time

— ajudá-la a superar o momento difícil; tirá-la da situação complicada
 

pull him through the crash

— tirá-lo do acidente; ajudá-lo a superar o acidente
 

pull the team through

— ajudar a equipe a superar; tirar a equipe da crise

Resolver um assunto ou levar até o fim


 

pull through

— resolver; superar; levar até o fim
 

pull through a crisis

— superar uma crise; resolver uma crise
 

pull it through at the last minute

— resolver no último minuto; conseguir a tempo no último minuto
 

pulled through the negotiations

— concluiu as negociações com sucesso; passou pelas negociações com sucesso

Passar fisicamente algo através de algo


 

pull something through

— passar algo através de; enfiar algo através de
 

pull the rope through the hole

— passar a corda pelo buraco
 

pull the wire through the conduit

— passar o fio pelo conduíte
 

pull the fabric through the machine

— passar o tecido pela máquina; enfiar o tecido pelo mecanismo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)