Tradução de pull together do inglês para o português


Tradução da palavra '

pull together

': junte-se
Transcrição: [pʊl təˈgeðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reunir

Exemplos

Cooperação ou esforço conjunto


 

pull together

— trabalhar juntos; unir-se
 

pulling together

— unindo-se; agindo em conjunto
 

the team pulled together

— a equipe se uniu; a equipe se juntou
 

we must pull together

— precisamos trabalhar juntos; precisamos nos unir

Organização ou preparação


 

pull together a report

— preparar um relatório; montar um relatório
 

pull together a plan

— montar um plano; preparar um plano
 

pull together a presentation

— preparar uma apresentação; montar uma apresentação
 

pull together the documents

— reunir os documentos; preparar os documentos

Arrecadação de fundos ou recursos


 

pull together funds

— arrecadar fundos; mobilizar financiamento
 

pull together resources

— reunir recursos; mobilizar recursos
 

pull together donations

— arrecadar doações; organizar a coleta de doações

Recuperar o controle, recompor-se


 

pull yourself together

— recomponha-se; controle-se; ponha-se em ordem
 

pull it together

— recomponha-se; controle-se
 

help her pull herself together

— ajudá-la a se recompor; ajudá-la a se acalmar

Reunir, juntar informações ou detalhes


 

pull together the evidence

— reunir as provas; juntar as provas
 

pull together the loose ends

— resolver as pendências; arrumar os detalhes restantes
 

pull the threads together

— juntar os fios; unir os elementos separados

Aproximação ou união física


 

pull the curtains together

— fechar as cortinas; puxar as cortinas
 

pull the ends together

— unir as pontas; juntar as pontas
 

pull together the broken pieces

— juntar as partes quebradas; unir os pedaços quebrados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)