Tradução de pulse do inglês para o português


Tradução da palavra '

pulse

': pulso, pulsar, pulsação, batimento, cadência
Transcrição: [pʌls]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pulso m
  2. impulso m
  3. pulsacao f
  4. pulsação f
  5. batimento m
  6. cadência f
  7. palpitação f
  8. vida f
  9. emoção f
  10. movimento ritmado m

verbo

  1. pulsar
  2. palpitar
  3. vibrar
  4. bater
  5. ter pulsações

Exemplos

Pulso vital ou batimento


 

pulse

— pulso
 

weak pulse

— pulso fraco
 

strong pulse

— pulso forte; pulso firme
 

rapid pulse

— pulso acelerado; pulso rápido
 

slow pulse

— pulso lento
 

irregular pulse

— pulso irregular; pulso arrítmico
 

faint pulse

— pulso quase imperceptível; pulso dificilmente palpável

Medição ou equipamento médico


 

pulse rate

— frequência do pulso; frequência cardíaca
 

take someone's pulse

— medir o pulso de alguém; apalpar o pulso
 

pulse oximeter

— oxímetro de pulso
 

pulse monitor

— monitor de pulso; pulsômetro

Ritmo ou compasso musical


 

steady pulse

— ritmo constante; pulso estável
 

driving pulse

— ritmo energético; ritmo condutor
 

pulse of the music

— ritmo da música; pulsação da música

Eletrônica, sinal ou impulso


 

electrical pulse

— impulso elétrico
 

pulse signal

— sinal de pulso; sinal em forma de impulso
 

pulse width

— largura do pulso
 

pulse generator

— gerador de pulsos
 

pulse modulation

— modulação por pulsos; modulação de impulsos

Óptica, lasers ou pulsos de luz


 

laser pulse

— pulso de laser
 

short pulse

— pulso curto; pulso breve
 

ultrashort pulse

— pulso ultracurto

Expressões figuradas, humor ou opinião pública


 

pulse of the city

— pulso da cidade; ritmo de vida da cidade
 

pulse of public opinion

— pulso da opinião pública; clima da sociedade
 

keep your finger on the pulse

— manter o dedo no pulso; acompanhar a situação
 

feel the pulse

— sentir o clima; sentir o pulso

Culinária, leguminosas ou grãos


 

pulses

— leguminosas; grãos
 

dried pulses

— leguminosas secas; grãos secos
 

canned pulses

— leguminosas em conserva; grãos enlatados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)