Tradução de pump do inglês para o português


Tradução da palavra '

pump

': bomba, bombear, escarpim, pulsar, sondagem
Transcrição: [pʌmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bomba f
  2. bombeamento m
  3. escarpim m
  4. sondagem f
  5. perquirição f
  6. ato de dar à bomba
  7. bombeio m

verbo

  1. bombear
  2. pulsar
  3. sondar
  4. latejar
  5. extrair
  6. lançar
  7. arrojar
  8. arfar
  9. estar bombando

Exemplos

Instrumento ou dispositivo


 

air pump

— bomba de ar
 

hand pump

— bomba manual
 

electric pump

— bomba elétrica
 

submersible pump

— bomba submersível
 

heat pump

— bomba de calor
 

vacuum pump

— bomba de vácuo
 

centrifugal pump

— bomba centrífuga
 

peristaltic pump

— bomba peristáltica
 

syringe pump

— bomba de seringa

Água, esgoto ou indústria


 

water pump

— bomba d'água
 

sump pump

— bomba de dreno; bomba para água suja
 

bilge pump

— bomba de porão
 

pump station

— estação de bombeamento
 

bilge pump

— bomba de porão
 

jet pump

— bomba a jato

Combustível, automóvel ou posto de gasolina


 

fuel pump

— bomba de combustível
 

gas pump

— bomba de gasolina
 

pump gas

— abastecer o carro; colocar gasolina

Medicina ou fisiologia


 

pump blood

— bombear sangue
 

heart pumps blood

— o coração bombeia sangue
 

infusion pump

— bomba de infusão
 

syringe pump

— bomba de seringa

Ações, enchimento ou remoção


 

pump up

— encher; aumentar; levantar
 

pump up the tyres

— encher os pneus
 

pump out

— esvaziar; bombear para fora
 

pump out the water

— bombear a água para fora; esvaziar a água
 

pump money into

— investir dinheiro em; injetar recursos significativos em
 

pump iron

— levantar peso; praticar musculação

Expressões figuradas ou idiomáticas


 

pump someone for information

— extrair informações de alguém; arrancar informações de alguém
 

pump up the volume

— aumentar o volume; deixar mais alto
 

get pumped

— ficar animado; empolgar-se; energizar-se
 

pump life into

— dar vida a; reanimar
 

pump up someone's ego

— aumentar o ego de alguém; elogiar alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)