Tradução de punch-up do inglês para o português


Tradução da palavra '

punch-up

': soco
Transcrição: [ˈpʌntʃ ʌp]   US     UK 

Exemplos

Colisão física, briga


 

a punch-up

— uma briga
 

there was a punch-up outside the pub

— teve uma briga do lado de fora do bar
 

fans got into a punch-up after the match

— torcedores arrumaram uma briga depois da partida
 

he was punched up by a group of students

— ele foi espancado por um grupo de estudantes

Edição de texto, melhoria de piadas


 

punch-up session

— sessão de ajuste de piadas
 

script punch-up

— revisão do roteiro para melhorar as piadas
 

they did a punch-up on the sketch

— eles deram uma melhorada nas piadas do esquete
 

punch-up writer

— roteirista de piadas

Reforço, incremento de conteúdo, aumento de eficácia


 

punch up the publicity

— intensificar a campanha publicitária
 

we need to punch the script up

— precisamos turbinar o roteiro
 

they punched up the argument with statistics

— eles reforçaram o argumento com estatísticas