Tradução de punctilious do inglês para o português


Tradução da palavra '

punctilious

': meticuloso, miudinho, formalista, cumpridor
Transcrição: [pʌŋkˈtɪliəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. meticuloso
  2. miudinho
  3. formalista
  4. cumpridor

Exemplos

Caráter e maneiras


 

punctilious about cleanliness

— meticuloso quanto à limpeza
 

punctilious in social etiquette

— meticuloso na etiqueta social
 

punctilious attention to detail

— atenção meticulosa aos detalhes
 

punctilious habits

— hábitos meticulosos

Trabalho e obrigações


 

punctilious record keeping

— manutenção de registros meticulosa
 

punctilious about paperwork

— meticuloso com a papelada
 

punctilious in following procedures

— meticuloso no cumprimento dos procedimentos

Regras e formalidades


 

punctilious observance of rules

— observância meticulosa das regras
 

punctilious adherence to protocol

— adesão meticulosa ao protocolo
 

punctilious observance of formalities

— observância meticulosa das formalidades

Exemplos com verbos e frases


 

be punctilious about deadlines

— ser rigoroso com os prazos
 

She was punctilious about her appearance

— Ela era meticulosa com sua aparência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)