Tradução de punishment do inglês para o português


Tradução da palavra '

punishment

': punição, castigo, pena, penalidade, maus tratos
Transcrição: [ˈpʌnɪʃmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. castigo m
  2. pena f
  3. punição f
  4. punicao f
  5. sancao f
  6. suplicio m
  7. penalidade f
  8. maus tratos f
  9. azorrague m
  10. derrota pesada f pl

Exemplos

Punição criminal e jurídica


 

capital punishment

— pena de morte
 

punishment for a crime

— punição por um crime
 

punishment of offenders

— punição dos infratores; punição para os infratores
 

receive punishment

— receber punição
 

legal punishment

— punição legal; punição criminal
 

punishment under the law

— punição conforme a lei; punição de acordo com a lei

Punição corporal ou física


 

corporal punishment

— punição corporal; castigo físico
 

caning as punishment

— castigo com varas; surra de vara como punição
 

flogging as punishment

— açoitamento como punição; flagelação como castigo
 

punishment beatings

— surras punitivas; espancamentos como punição

Punição disciplinar, escolar ou no trabalho


 

disciplinary punishment

— punição disciplinar; sanção disciplinar
 

school punishment

— punição escolar; castigo escolar
 

punishment cell

— cela de castigo; solitária
 

workplace punishment

— punição no local de trabalho; sanção disciplinar no trabalho
 

punishment notice

— aviso de punição; notificação de sanção disciplinar

Punição coletiva, divina ou social


 

collective punishment

— punição coletiva
 

divine punishment

— punição divina; castigo divino
 

social punishment

— punição social; condenação social
 

reputational punishment

— punição reputacional; dano reputacional

Gravidade ou natureza da punição


 

harsh punishment

— punição severa; castigo cruel
 

lenient punishment

— punição branda; castigo brando
 

severe punishment

— punição rigorosa; castigo severo
 

exemplary punishment

— punição exemplar; castigo exemplar
 

punishment fitting the crime

— punição proporcional ao crime; punição adequada à gravidade do crime

Punição psicológica, pessoal ou figurada


 

self-punishment

— autopunição
 

emotional punishment

— punição emocional; castigo moral
 

self-inflicted punishment

— punição autoinfligida; castigo autoinfligido
 

punishment as a deterrent

— punição como dissuasão; castigo como intimidação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)