Tradução de punk do inglês para o português


Tradução da palavra '

punk

': podre, mau, sem préstimo, coisa sem valor, disparate
Transcrição: [pʌŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. punk m
  2. coisa sem valor f
  3. disparate m
  4. prostituta f
  5. putinha
  6. imprestável m
  7. bandidinho m
  8. delinquente m

adjetivo

  1. podre
  2. mau
  3. sem préstimo

Exemplos

Gênero musical ou cena


 

punk

— punk
 

punk rock

— punk rock; música punk
 

punk band

— banda punk
 

punk singer

— vocalista punk; cantor punk
 

punk gig

— show punk
 

punk scene

— cena punk; comunidade punk
 

punk revival

— revival punk; renascimento punk

Subgêneros ou estilos musicais


 

hardcore punk

— hardcore punk; punk hardcore
 

pop punk

— pop punk; música pop punk
 

post-punk

— pós-punk; post-punk
 

street punk

— street punk; punk de rua
 

skate punk

— skate punk
 

crust punk

— crust punk; crust

Gêneros de ficção ou estéticas


 

cyberpunk

— cyberpunk
 

steampunk

— steampunk
 

biopunk

— biopunk
 

solarpunk

— solarpunk
 

dieselpunk

— dieselpunk

Subcultura, estilo ou modo de vida


 

punk culture

— cultura punk; cultura punk
 

punk lifestyle

— estilo de vida punk; modo de vida punk
 

punk aesthetic

— estética punk; estética punk
 

punk attitude

— atitude punk
 

punk spirit

— espírito punk

Roupas e aparência


 

punk fashion

— moda punk
 

punk leather jacket

— jaqueta de couro punk; jaqueta de couro estilo punk
 

studded punk jacket

— jaqueta punk com tachas; jaqueta cravejada punk
 

punk hairstyle

— penteado punk
 

punk mohawk

— moicano punk
 

punk haircut

— corte de cabelo punk

Comportamento, papéis sociais ou formas de tratamento


 

punk kid

— garoto punk; jovem punk
 

punk rebel

— rebelde punk
 

you’re a punk

— você é um punk; você é um nada; você é um canalha
 

punk attitude problem

— problema de atitude punk; problema com atitude punk

Mídia, publicações e eventos


 

punk zine

— fanzine punk
 

punk festival

— festival punk
 

punk documentary

— documentário punk; documentário sobre punks
 

punk show

— show punk; apresentação punk

Arte, literatura e criatividade


 

punk art

— arte punk
 

punk literature

— literatura punk
 

punk poet

— poeta punk
 

punk film

— filme punk; filme sobre punks


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)