Tradução de purpose do inglês para o português


Tradução da palavra '

purpose

': propósito, objetivo, fim, intenção, desígnio
Transcrição: [ˈpɜːpəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fim m
  2. propósito m
  3. objetivo m
  4. intenção f
  5. finalidade f
  6. proposito m
  7. efeito m
  8. objectivo m
  9. desígnio m
  10. decisão f

verbo

  1. propor
  2. pretender
  3. intentar
  4. planejar
  5. tencionar
  6. ter a intenção de
  7. ter o propósito de
  8. propor-se

Exemplos

Intenção ou objetivo


 

for the purpose of

— para o propósito de
 

for this purpose

— para este propósito
 

with the purpose of

— com o propósito de
 

main purpose

— propósito principal
 

primary purpose

— propósito principal; propósito primordial
 

ultimate purpose

— propósito final; propósito supremo
 

set a purpose

— estabelecer um propósito
 

find one's purpose

— encontrar seu propósito; encontrar o sentido da vida
 

sense of purpose

— senso de propósito; senso de sentido da vida
 

serve a purpose

— servir a um propósito; ser útil
 

have a purpose

— ter um propósito; ter uma finalidade
 

pursue a purpose

— perseguir um propósito; buscar um propósito

Função ou finalidade


 

purpose-built

— feito para um propósito específico; criado para uma finalidade específica
 

intended purpose

— finalidade prevista; finalidade pretendida
 

for practical purposes

— do ponto de vista prático; para fins práticos
 

for all practical purposes

— na prática; essencialmente
 

for the purposes of

— para os fins de
 

dual purpose

— duplo propósito; de dupla finalidade
 

suitable for multiple purposes

— adequado para múltiplos propósitos; multifuncional

Intencionalmente ou deliberadamente


 

on purpose

— de propósito; intencionalmente
 

purposely

— de propósito; deliberadamente
 

purposefully

— com propósito; de forma determinada
 

with purpose

— com propósito; de forma intencional
 

deliberate purpose

— propósito deliberado; propósito intencional

Expressões legais ou oficiais


 

for the purpose of this agreement

— para os fins deste acordo; para os efeitos deste contrato
 

for purposes of law

— para fins legais; para efeitos da lei
 

for the express purpose of

— com o propósito expresso de; com a finalidade direta de
 

within the meaning and for the purposes of

— no sentido e para os fins de
 

for purposes hereof

— para os fins deste documento; para os efeitos deste documento

Motivação ou filosofia


 

life purpose

— propósito de vida; sentido da vida
 

purpose-driven

— orientado por propósito; movido por propósito
 

find purpose

— encontrar propósito; encontrar um sentido
 

meaning and purpose

— significado e propósito
 

discover one's purpose

— descobrir seu propósito; encontrar o sentido da vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)