Tradução de pursuance do inglês para o português


Tradução da palavra '

pursuance

': prosseguimento, seguimento, execução, procura, busca
Transcrição: [pəˈsjuːəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prossecucao f
  2. termo m
  3. forca f
  4. realizacao f
  5. cumprimento m
  6. prosseguimento m
  7. seguimento m
  8. execução f
  9. procura f
  10. busca f

Exemplos

Jurídico, oficial


 

in pursuance of the law

— em conformidade com a lei; em cumprimento da lei
 

in pursuance of the statute

— em conformidade com o estatuto; com base no estatuto
 

in pursuance of a court order

— em cumprimento de uma ordem judicial; conforme a decisão do tribunal
 

in pursuance of this agreement

— em conformidade com o presente acordo; com base no presente acordo
 

in pursuance of the regulations

— em conformidade com as regras; no âmbito do regulamento

Cumprimento de decisões ou instruções


 

in pursuance of a decision

— em cumprimento de uma decisão; em conformidade com a decisão tomada
 

in pursuance of instructions

— em conformidade com as instruções; conforme orientação
 

in pursuance of a plan

— na execução de um plano; durante a execução do plano
 

in pursuance of a resolution

— em cumprimento de uma resolução; conforme a resolução

Alcance de objetivos ou busca de interesses


 

in pursuance of a goal

— no alcance de um objetivo; na busca de um objetivo
 

the pursuance of an objective

— o alcance de um objetivo; a busca de um objetivo
 

the pursuance of one's interests

— a defesa dos próprios interesses; a busca dos próprios interesses
 

the pursuance of a career

— a construção de uma carreira; a busca de crescimento profissional

Ações jurídicas, pretensões, direitos


 

in pursuance of a claim

— em razão da apresentação de uma ação; com base na pretensão
 

in pursuance of legal rights

— no exercício de direitos jurídicos; para a proteção de direitos
 

in pursuance of an appeal

— na interposição de um recurso; no âmbito do processo de apelação
 

in pursuance of remedies

— na aplicação de medidas judiciais; no exercício de medidas judiciais

Investigações, pesquisas, estudos


 

in pursuance of research

— no decorrer da pesquisa; com o objetivo de realizar a pesquisa
 

in pursuance of an investigation

— no decorrer de uma investigação; durante a realização de uma investigação
 

in pursuance of studies

— no decorrer dos estudos; no âmbito das pesquisas

Referências a documento ou disposição anterior


 

in pursuance thereof

— em razão disso; em cumprimento disso
 

in pursuance hereof

— em cumprimento do presente documento; em conformidade com o presente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)