Tradução de push out do inglês para o português


Tradução da palavra '

push out

': empurrar para fora
Transcrição: [pʊʃ aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. empurrar

Exemplos

Expulsão física ou afastamento


 

push someone out

— expulsar alguém; empurrar alguém para fora
 

push the chair out

— empurrar a cadeira para fora; retirar a cadeira
 

push out the intruders

— expulsar os invasores; afastar os intrusos

Destituição do cargo ou saída forçada


 

push out the ceo

— destituir o CEO; forçar o CEO a renunciar
 

push out a board member

— remover um membro do conselho; forçar um membro do conselho a deixar o cargo
 

push out a rival

— eliminar um concorrente; expulsar um concorrente do mercado

Lançamento ou distribuição de produto ou conteúdo


 

push out an update

— lançar uma atualização; distribuir uma atualização
 

push out a new product

— lançar um novo produto; colocar um novo produto no mercado
 

push out a press release

— publicar um comunicado à imprensa; enviar um comunicado à imprensa

Projeção ou avanço para fora


 

push out the tray

— puxar a bandeja para fora; extrair a bandeja
 

push out your lips

— projetar os lábios para frente; esticar os lábios
 

push out a shelf

— puxar a prateleira para fora; extrair a prateleira

Parto, nascimento


 

push out a baby

— dar à luz um bebê; empurrar o bebê para fora
 

push the baby out

— dar à luz; ajudar no nascimento do bebê

Adiamento de prazos ou postergação


 

push out the deadline

— adiar o prazo; postergar o prazo final
 

push out the meeting

— adiar a reunião; postergar a reunião


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)