Tradução de pushy do inglês para o português


Tradução da palavra '

pushy

': agressivo, intrometido
Transcrição: [ˈpʊʃɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. agressivo
  2. insistente
  3. intrometido

Exemplos

Características ou traços da pessoa


 

pushy person

— pessoa insistente
 

a pushy type

— um tipo insistente
 

very pushy

— muito insistente
 

a bit pushy

— um pouco insistente

Comportamento, forma de se comunicar ou estilo


 

pushy behaviour

— comportamento insistente
 

pushy approach

— abordagem insistente
 

pushy tone

— tom insistente
 

get pushy

— tornar-se insistente
 

be pushy

— ser insistente
 

do not be so pushy

— não seja tão insistente

Vendas, marketing ou negociação


 

pushy salesman

— vendedor insistente
 

pushy sales tactics

— táticas de venda insistentes
 

pushy pitch

— discurso de venda insistente
 

overly pushy marketing

— marketing excessivamente insistente

Família e relacionamentos


 

pushy parent

— pai insistente
 

pushy friend

— amigo insistente
 

pushy relative

— parente insistente
 

pushy partner

— parceiro insistente

Trabalho, carreira ou situações profissionais


 

pushy boss

— chefe insistente
 

pushy colleague

— colega insistente
 

pushy interviewer

— entrevistador insistente
 

pushy recruiter

— recrutador insistente
 

pushy client

— cliente insistente

Nuances e intensificadores


 

a little too pushy for my taste

— um pouco insistente demais para o meu gosto
 

somewhat pushy

— um tanto insistente
 

aggressively pushy

— agressivamente insistente
 

overly pushy

— excessivamente insistente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)