Tradução de pussycat do inglês para o português


Tradução da palavra '

pussycat

': gatinho, gato, garota
Transcrição: [ˈpʊsɪkæt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gato m
  2. gatinho m
  3. garota f

Exemplos

Gato doméstico, gatinho


 

a pussycat

— um gato; um gatinho
 

a fluffy pussycat

— um gatinho fofinho
 

a stray pussycat

— um gatinho de rua
 

to pet a pussycat

— fazer carinho em um gatinho
 

a black pussycat

— um gatinho preto

Forma carinhosa de tratamento ou apelido


 

my pussycat

— minha gatinha; meu bem
 

sweet pussycat

— gatinha doce; gatinho fofo
 

come here, pussycat

— vem cá, gatinha; vem aqui, gatinho
 

little pussycat

— gatinho pequeno; gatinha pequena
 

dear pussycat

— gatinha querida; gatinho querido

Pessoa de coração mole, bondosa


 

she's a pussycat

— ela é muito carinhosa; ela é gentil e dócil
 

he's a real pussycat

— ele é um verdadeiro doce; ele é muito tranquilo no trato
 

don't worry, he's a pussycat

— não se preocupe, ele é um doce; não se preocupe, ele é uma pessoa tranquila
 

more than a pussycat

— mais do que apenas uma pessoa fofa; nada de ingênua

Nome, título ou referência cultural


 

Pussycat Dolls

— Pussycat Dolls
 

pussycat, pussycat, where have you been?

— gatinho, gatinho, onde você esteve?
 

pussycat (song title)

— canção "pussycat"
 

pussycat (character name)

— nome de personagem "pussycat"

Trocadilhos ou sentidos figurados


 

a pussycat at heart

— no fundo, uma pessoa de coração mole; no íntimo, um doce
 

pussycat eyes

— olhos grandes e expressivos; olhos meigos
 

not a pussycat

— não é a ingênua que parece; não é uma pessoa tão gentil assim
 

pussycat smile

— sorriso meigo; sorriso suave


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)