Tradução de pussyfoot do inglês para o português


Tradução da palavra '

pussyfoot

': reservar a sua opinião, caminhar suavemente, pessoa sonsa, evitar comprometer-se
Transcrição: [ˈpʊsiˌfʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reservar a sua opinião
  2. caminhar suavemente
  3. evitar comprometer-se

substantivo

  1. pessoa sonsa f

Exemplos

Evasão, evasividade


 

pussyfoot around

— ficar enrolando; ficar rodeando o assunto
 

pussyfoot around the issue

— ficar rodeando o tema; evitar o assunto
 

pussyfooting around the question

— ficar enrolando para responder à pergunta; se esquivar da pergunta
 

don't pussyfoot

— não fique enrolando; não fique rodeando

Cautela, indecisão


 

pussyfoot about a decision

— hesitar na hora de decidir; protelar a decisão
 

pussyfoot approach

— abordagem cautelosa; abordagem indecisa
 

pussyfoot diplomacy

— diplomacia cautelosa; diplomacia delicada
 

pussyfooting over the details

— protelar por causa dos detalhes; ser excessivamente cauteloso com os detalhes

Crítica, chamada à ação


 

stop pussyfooting

— pare de enrolar; chega de ficar rodeando
 

don't pussyfoot around it

— não fique enrolando; não fique adiando e rodeando o assunto
 

pussyfoot tactics

— tática de evasão; tática de manobras cautelosas
 

pussyfoot politician

— político que se esquiva das respostas; político indeciso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)