Tradução de put off do inglês para o português


Tradução da palavra '

put off

': adiar, protelar, despir, descalçar, postergar
Transcrição: [pʊt ɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. adiar
  2. protelar
  3. despir
  4. descalçar
  5. postergar
  6. dissuadir
  7. desconcertar
  8. transferir
  9. desembarcar

Exemplos

Adiar ou transferir


 

put off a meeting

— adiar uma reunião
 

put off the trip

— transferir a viagem
 

put off the appointment

— remarcar a consulta; adiar o compromisso
 

put off making a decision

— adiar a tomada de decisão

Adiar, procrastinar


 

put off doing homework

— adiar a lição de casa; deixar a lição de casa para depois
 

put off starting the project

— adiar o início do projeto
 

put off paying the bills

— adiar o pagamento das contas; não pagar em dia

Desestimular ou tirar a vontade


 

put someone off

— tirar a vontade de alguém; desestimular alguém
 

put me off the idea

— tirar de mim a vontade; me afastar da ideia
 

put customers off with rude service

— afastar clientes com um atendimento grosseiro; espantar clientes

Desestabilizar ou despistar


 

put someone off their stride

— desestabilizar alguém; abalar a confiança de alguém
 

put the detectives off the scent

— despistar os detetives; confundir os investigadores
 

put him off by asking irrelevant questions

— desconcentrá-lo com perguntas irrelevantes; desestabilizá-lo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)