Tradução de put up do inglês para o português


Tradução da palavra '

put up

': levantar, erigir, edificar, acondicionar, suspender
Transcrição: [pʊt ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. acondicionar
  2. colocar
  3. aturar
  4. levantar
  5. erigir
  6. edificar
  7. suspender
  8. conspirar
  9. pôr em leilão
  10. comportar

Exemplos

Estabelecer, erguer


 

put up a tent

— armar uma barraca
 

put up a fence

— colocar uma cerca; erguer uma cerca
 

put up a shelf

— pendurar uma prateleira
 

put up scaffolding

— montar andaimes

Pendurar, afixar, colar


 

put up a sign

— pendurar uma placa; afixar uma tabuleta
 

put up posters

— colar cartazes; pendurar cartazes
 

put up a notice

— pendurar um aviso; afixar um anúncio

Abrigar, acomodar ou dar pernoite


 

put someone up for the night

— abrigar alguém por uma noite; dar pernoite a alguém
 

put up guests

— acomodar convidados; receber convidados
 

put me up

— abriga-me; dá-me pernoite

Aumentar, elevar


 

put up the price

— aumentar o preço; elevar o preço
 

put up interest rates

— aumentar a taxa de juros; elevar a taxa de juros
 

put up wages

— aumentar os salários; elevar o salário

Colocar à venda ou em leilão


 

put up for sale

— colocar à venda
 

put up for auction

— colocar em leilão

Tolerar, suportar ou aguentar


 

put up with noise

— tolerar o barulho; suportar o barulho
 

put up with his behavior

— tolerar o comportamento dele; suportar o comportamento dele

Oferecer resistência, apresentar ou discutir


 

put up a fight

— oferecer resistência; dar uma resposta
 

put up an argument

— apresentar um argumento; apresentar uma razão
 

put up resistance

— oferecer resistência; mostrar resistência

Fornecer dinheiro, investir ou financiar


 

put up money

— depositar dinheiro; fornecer dinheiro
 

put up capital

— fornecer capital; investir capital

Apresentar, nomear ou candidatar


 

put someone up as a candidate

— apresentar alguém como candidato; nomear alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)