Tradução de putrid do inglês para o português


Tradução da palavra '

putrid

': pútrido, podre, em putrefação, infecto, nauseabundo
Transcrição: [ˈpjuːtrɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. pútrido
  2. putrido
  3. podre
  4. em putrefação
  5. infecto
  6. nauseabundo
  7. muito mau

Exemplos

Sentido literal, cheiro e decomposição


 

putrid smell

— cheiro pútrido
 

putrid stench

— fedor pútrido
 

putrid flesh

— carne pútrida
 

putrid corpse

— cadáver em decomposição
 

putrid wound

— ferida pútrida
 

putrid meat

— carne podre
 

putrid water

— água pútrida
 

putrid breath

— hálito pútrido
 

putrid swamp

— pântano pútrido

Sentido figurado, repugnância moral ou estética


 

putrid politics

— política pútrida
 

putrid corruption

— corrupção pútrida
 

putrid behavior

— comportamento repugnante
 

putrid language

— linguagem repugnante
 

putrid sense of humor

— senso de humor repugnante
 

putrid atmosphere

— atmosfera opressiva
 

putrid art

— arte de mau gosto

Expressões fraseológicas e intensificadoras, carga emocional


 

putrid to the core

— podre até a raiz
 

putrid beyond words

— repugnante além das palavras
 

a putrid mess

— uma bagunça repugnante
 

the putrid odor of decay

— o odor pútrido da decomposição
 

putrid remains

— restos em decomposição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)