Tradução de puzzle do inglês para o português


Tradução da palavra '

puzzle

': enigma, confundir, confusão, dúvida, perplexidade
Transcrição: [pʌzl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enigma m
  2. quebra f
  3. puzzle m
  4. confusão f
  5. dúvida f
  6. perplexidade f
  7. quebra-cabeças m
  8. desafio m
  9. quebra-cabeça m

verbo

  1. intrigar
  2. confundir
  3. quebrar
  4. enigmar
  5. atrapalhar
  6. desorientar
  7. embaraçar
  8. tornar perplexo
  9. atrapalhar-se
  10. sentir-se desorientado

Exemplos

Substantivo, tipos de quebra-cabeças


 

jigsaw puzzle

— quebra-cabeça de peças; quebra-cabeça
 

crossword puzzle

— palavras cruzadas
 

logic puzzle

— quebra-cabeça de lógica
 

mechanical puzzle

— quebra-cabeça mecânico
 

mathematical puzzle

— quebra-cabeça matemático
 

word puzzle

— quebra-cabeça de palavras

Substantivo, objetos ou lugares


 

puzzle piece

— peça de quebra-cabeça
 

puzzle box

— caixa-enigma; caixa de quebra-cabeça
 

puzzle game

— jogo de quebra-cabeça; jogo de lógica
 

puzzle book

— livro de quebra-cabeças; livro de enigmas
 

puzzle shop

— loja de quebra-cabeças
 

puzzle competition

— competição de quebra-cabeças; concurso de quebra-cabeças
 

puzzle solver

— solucionador de quebra-cabeças; pessoa que resolve quebra-cabeças
 

puzzle community

— comunidade de quebra-cabeças; comunidade de solucionadores de quebra-cabeças

Verbo, perplexo ou intrigado


 

to puzzle someone

— intrigar alguém; deixar alguém perplexo
 

to be puzzled

— estar perplexo; estar intrigado
 

puzzle over

— quebrar a cabeça sobre; pensar muito sobre
 

puzzle out

— descobrir; resolver
 

be puzzled by

— ficar perplexo com; estar intrigado com algo

Adjetivo, que descreve algo incompreensível ou misterioso


 

puzzling question

— pergunta intrigante; pergunta desconcertante
 

puzzling behavior

— comportamento intrigante; comportamento estranho
 

puzzling result

— resultado intrigante; resultado desconcertante
 

a puzzling case

— caso intrigante; caso misterioso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)