Tradução de puzzlement do inglês para o português


Tradução da palavra '

puzzlement

': perplexidade, atrapalhação
Transcrição: [ˈpʌzlmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. perplexidade f
  2. atrapalhação f

Exemplos

Estado ou sentimento


 

puzzlement

— perplexidade; confusão; desconcerto
 

a sense of puzzlement

— uma sensação de perplexidade; um sentimento de confusão
 

a feeling of puzzlement

— um sentimento de perplexidade; uma sensação de confusão
 

lingering puzzlement

— perplexidade persistente; confusão que permanece
 

to his puzzlement

— para sua perplexidade; para seu desconcerto

Expressão facial ou gesto


 

a look of puzzlement

— um olhar de perplexidade; uma expressão de perplexidade
 

an expression of puzzlement

— uma expressão de perplexidade; uma expressão de confusão
 

brows knitted in puzzlement

— sobrancelhas franzidas de perplexidade; sobrancelhas contraídas de confusão
 

a furrowed brow of puzzlement

— testa franzida de perplexidade; sobrancelhas franzidas de confusão

Reação ou situação


 

met with puzzlement

— recebido com perplexidade; foi percebido com perplexidade
 

caused puzzlement

— causou perplexidade; provocou confusão
 

to their puzzlement

— para a perplexidade deles; para o desconcerto deles
 

much to my puzzlement

— para minha grande perplexidade; para minha forte confusão

Combinações com outras emoções ou qualidades


 

puzzlement and amusement

— perplexidade e diversão; perplexidade com um toque de gracejo
 

puzzlement bordering on frustration

— perplexidade beirando a frustração; confusão que chega à frustração
 

a mixture of wonder and puzzlement

— uma mistura de admiração e perplexidade; uma combinação de encanto e perplexidade

Combinações descritivas


 

an air of puzzlement

— um ar de perplexidade; perplexidade visível
 

an expression of bemused puzzlement

— uma expressão de perplexidade desconcertada; perplexidade visivelmente atônita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)