Tradução de qualify do inglês para o português


Tradução da palavra '

qualify

': qualificar, habilitar, restringir, modificar, limitar
Transcrição: [ˈkwɒlɪfaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. qualificar
  2. classificar
  3. habilitar
  4. restringir
  5. modificar
  6. limitar
  7. moderar
  8. atenuar
  9. tornar apto
  10. introduzir reservas em

Exemplos

Atender aos requisitos ou ter direito


 

qualify for a loan

— ter direito a um empréstimo
 

qualify for benefits

— ter direito a benefícios
 

qualify for a grant

— ter direito a uma bolsa
 

qualify for the program

— atender aos requisitos do programa

Classificar-se, passar na seleção ou avançar para a próxima fase


 

qualify for the finals

— classificar-se para a final
 

qualify for the Olympics

— classificar-se para as Olimpíadas
 

fail to qualify

— não se classificar
 

qualify through the preliminaries

— passar pelas eliminatórias
 

qualify from the group stage

— passar da fase de grupos

Obter qualificação profissional ou tornar-se especialista


 

qualify as a teacher

— qualificar-se como professor
 

qualify as an accountant

— qualificar-se como contador
 

qualify as a nurse

— formar-se em enfermagem
 

qualify to practise law

— obter licença para exercer a advocacia

Dar direito ou preparar alguém


 

qualify someone for a role

— preparar alguém para um cargo
 

qualify someone to perform a task

— capacitar alguém para realizar uma tarefa
 

qualify an employee for promotion

— preparar um funcionário para uma promoção

Suavizar uma afirmação ou fazer ressalvas


 

qualify a statement

— fazer ressalvas a uma declaração
 

qualify a claim

— restringir uma reivindicação
 

qualify one's praise

— fazer elogios com ressalvas
 

qualify remarks

— fazer observações menos categóricas

Avaliar e filtrar no comércio ou nas vendas


 

qualify a lead

— qualificar um lead
 

qualify a customer

— avaliar a aptidão de um cliente
 

qualify for credit

— qualificar-se para crédito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)