Tradução de quarrel do inglês para o português


Tradução da palavra '

quarrel

': brigar, discutir, disputa, desavença, contenda
Transcrição: [ˈkwɒrəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. disputa f
  2. querela f
  3. discussao f
  4. briga f
  5. desavenca f
  6. desavença f
  7. contenda f
  8. questão f
  9. altercação f
  10. discórdia f

verbo

  1. discutir
  2. brigar
  3. disputar
  4. altercar
  5. censurar
  6. questionar
  7. queixar-se
  8. desavir-se
  9. querelar

Exemplos

Verbo, brigar


 

quarrel with someone

— brigar com alguém
 

quarrel about something

— brigar por causa de algo
 

quarrel over money

— brigar por dinheiro
 

quarrel over trifles

— brigar por bobagens
 

quarrel bitterly

— brigar feio
 

quarrel all the time

— brigar o tempo todo
 

make up after a quarrel

— fazer as pazes depois de uma briga

Substantivo, briga


 

a quarrel

— uma briga
 

a family quarrel

— uma briga de família
 

a lovers' quarrel

— uma briga de casal
 

a domestic quarrel

— uma briga doméstica
 

a quarrel between friends

— uma briga entre amigos
 

a bitter quarrel

— uma briga feia
 

a small quarrel

— uma briga pequena
 

a quarrel erupted

— uma briga estourou

Expressões idiomáticas


 

pick a quarrel with someone

— procurar briga com alguém
 

have a quarrel

— ter uma briga
 

settle a quarrel

— resolver uma briga
 

have no quarrel with

— não ter nada contra
 

stir up a quarrel

— provocar uma briga
 

make a quarrel of something

— fazer uma briga por causa de algo

Virote de besta


 

a quarrel (crossbow bolt)

— um virote (de besta)
 

crossbow quarrel

— virote de besta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)