Tradução de quarter do inglês para o português


Tradução da palavra '

quarter

': trimestre, quarto, quartel, quarteirão, quarta parte
Transcrição: [ˈkwɔːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trimestre m
  2. quarto m
  3. quarteirão m
  4. quarta parte f
  5. bairro m
  6. quarta f
  7. quartel m
  8. alojamento m
  9. quarto de dólar m
  10. vinte e cinco centavos m

verbo

  1. esquartejar
  2. aquartelar
  3. cortar aos quartos
  4. dividir em quartos
  5. entrar em novo quarto
  6. esquartelar
  7. instalar

Exemplos

Tempo, período


 

quarter of the year

— quarto do ano
 

first quarter

— primeiro trimestre
 

second quarter

— segundo trimestre
 

third quarter

— terceiro trimestre
 

fourth quarter

— quarto trimestre
 

quarter of an hour

— quinze minutos; quarto de hora
 

quarter past three

— três e quinze
 

quarter to five

— cinco menos quinze; quinze para as cinco

Fração, parte


 

one quarter

— um quarto; uma quarta parte
 

three quarters

— três quartos
 

a quarter of the population

— um quarto da população
 

a quarter of the budget

— um quarto do orçamento

Moeda, moeda corrente


 

a quarter

— uma moeda de vinte e cinco centavos; um quarto de dólar
 

washington quarter

— moeda de vinte e cinco centavos com a imagem de George Washington

Jogo, esporte, quarto de partida


 

in the second quarter

— no segundo quarto
 

final quarter

— último quarto
 

end of the quarter

— fim do quarto

Bairro, quarteirão


 

old quarter

— bairro antigo; centro histórico
 

french quarter

— Quartier Français
 

residential quarter

— bairro residencial
 

market quarter

— bairro comercial

Alojamento, moradia, hospedar


 

to quarter troops

— alojar tropas; aquartelar tropas
 

to quarter someone

— alojar alguém; dar alojamento a alguém
 

living quarters

— alojamentos; acomodações

Música, nota


 

quarter note

— semínima
 

quarter rest

— pausa de semínima
 

quarter tone

— quarto de tom

Expressões idiomáticas


 

no quarter

— sem piedade
 

give no quarter

— não dar trégua; não poupar
 

close quarters

— espaço apertado; proximidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)