Tradução de quatrain do inglês para o português


Tradução da palavra '

quatrain

': quadra
Transcrição: [ˈkwɒtreɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. quadra f
  2. quarteto m

Exemplos

Tipos ou estilos


 

rhymed quatrain

— quadra rimada
 

unrhymed quatrain

— quadra sem rima
 

enclosed quatrain

— quadra fechada; quadra de rima fechada
 

open quatrain

— quadra aberta; quadra de rima aberta
 

ballad quatrain

— quadra de balada; estrofe de balada de quatro versos
 

quatrain stanza

— estrofe de quatro versos; quadra

Posição ou parte da obra


 

opening quatrain

— quadra inicial; quadra de abertura
 

closing quatrain

— quadra final; quadra de encerramento
 

middle quatrain

— quadra do meio; quadra intermediária
 

first quatrain of the sonnet

— primeira quadra do soneto
 

final quatrain

— quadra final; última quadra

Função ou propósito


 

introductory quatrain

— quadra introdutória; quadra de introdução
 

concluding quatrain

— quadra conclusiva; quadra de conclusão
 

refraining quatrain

— quadra refrão; quadra repetida
 

transitional quatrain

— quadra de transição; quadra transicional
 

explanatory quatrain

— quadra explicativa; quadra de explicação

Caráter ou tom


 

short quatrain

— quadra curta
 

long quatrain

— quadra longa
 

lyrical quatrain

— quadra lírica
 

humorous quatrain

— quadra humorística; quadra jocosa
 

reflective quatrain

— quadra reflexiva; quadra pensativa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)