Tradução de quicksilver do inglês para o português


Tradução da palavra '

quicksilver

': mercúrio, azougue, vivacidade, esperteza, inquietação
Transcrição: [ˈkwɪksɪlvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mercúrio m
  2. Mercurio m
  3. azougue m
  4. vivacidade f
  5. esperteza f
  6. inquietação f

verbo

  1. estanhar

Exemplos

Substantivo, a substância


 

liquid quicksilver

— mercúrio líquido
 

pools of quicksilver

— poças de mercúrio
 

quicksilver metal

— metal mercúrio

Rapidez ou fugacidade


 

quicksilver speed

— velocidade relâmpago
 

quicksilver movements

— movimentos relâmpago
 

quicksilver reflexes

— reflexos relâmpago
 

quicksilver temperament

— temperamento inconstante
 

quicksilver mind

— mente viva

Aparência, cor, textura


 

quicksilver sheen

— brilho prateado
 

quicksilver surface

— superfície prateada
 

quicksilver paint

— tinta prateada
 

quicksilver eyes

— olhos brilhantes

Nome, título ou apelido


 

Quicksilver

— Mercúrio; Quicksilver
 

Quicksilver (Marvel character)

— Mercúrio (personagem da Marvel)
 

Quicksilver Records

— Quicksilver Records

Poética ou metáfora


 

quicksilver river

— rio serpenteante
 

quicksilver sky

— céu cintilante
 

quicksilver smile

— sorriso inconstante
 

quicksilver night

— noite cintilante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)