Tradução de quietness do inglês para o português


Tradução da palavra '

quietness

': quietude, tranqüilidade, calma, serenidade, quietação
Transcrição: [ˈkwaɪətnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. quietude f
  2. calma f
  3. serenidade f
  4. tranquilidade f
  5. sossego m
  6. silêncio m
  7. pacatez f
  8. tranqüilidade f
  9. quietação f

Exemplos

Silêncio geral


 

the quietness of the room

— o silêncio do quarto
 

the quietness of the night

— o silêncio da noite
 

the quietness of the countryside

— a quietude do campo

Calma e sossego


 

the quietness of the garden

— a calma do jardim
 

the quietness of the morning

— a tranquilidade da manhã
 

enjoy the quietness

— aproveitar a tranquilidade

Silêncio e ausência de barulho


 

a sudden quietness

— um silêncio repentino
 

the quietness after the storm

— a quietude depois da tempestade
 

break the quietness

— quebrar o silêncio

Natureza quieta


 

the quietness of his voice

— a suavidade da voz dele
 

the quietness of her manner

— a mansidão das maneiras dela
 

with quietness and calm

— com quietude e calma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)