Tradução de quiff do inglês para o português


Tradução da palavra '

quiff

': topete
Transcrição: [kwɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. topete m
  2. poupa f

Exemplos

Cabelo, estilo


 

quiff hairstyle

— penteado topete
 

classic quiff

— topete clássico
 

modern quiff

— topete moderno
 

rockabilly quiff

— topete rockabilly
 

textured quiff

— topete texturizado
 

short quiff

— topete curto
 

long quiff

— topete comprido
 

swept-back quiff

— topete jogado para trás
 

high quiff

— topete alto
 

side-parted quiff

— topete com repartição lateral

Modelagem, cuidado ou ações


 

to style a quiff

— modelar um topete
 

to comb up the quiff

— pentear o topete para cima
 

to blow-dry a quiff

— secar um topete com secador
 

to trim the quiff

— aparar o topete
 

to maintain a quiff

— manter um topete
 

to perfect the quiff

— aperfeiçoar o topete
 

to grow out a quiff

— deixar o topete crescer

Produtos ou ferramentas para modelar


 

quiff wax

— cera para topete
 

quiff pomade

— pomada para topete
 

quiff cream

— creme para topete
 

quiff spray

— spray para topete
 

quiff comb

— pente para topete
 

quiff brush

— escova para topete
 

quiff styling kit

— kit de modelagem para topete

Expressões coloquiais ou figuradas


 

rock the quiff

— arrasar com o topete
 

sport a quiff

— exibir um topete
 

quiffed up

— topete armado
 

bad quiff day

— dia ruim de topete
 

a quiff of hair

— um tufo de cabelo
 

undercut with a quiff

— undercut com topete


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)