Tradução de quit do inglês para o português


Tradução da palavra '

quit

': deixar, desistir, abandonar, quite, partir
Transcrição: [kwɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (quit/quitted, quit/quitted)

  1. abandonar
  2. desistir
  3. sair
  4. parar
  5. fechar
  6. encerrar
  7. terminar
  8. deixar
  9. partir
  10. renunciar a

adjetivo

  1. quite
  2. livre
  3. liberto

Exemplos

Sair do trabalho ou demissão


 

quit my job

— pedir demissão do meu emprego
 

quit the company

— sair da empresa
 

quit as manager

— deixar o cargo de gerente
 

quit one's post

— deixar o cargo
 

quit school

— abandonar a escola

Parar um hábito ou abandonar um comportamento prejudicial


 

quit smoking

— parar de fumar
 

quit drinking

— parar de beber
 

quit gambling

— parar de jogar
 

quit sugar

— cortar o açúcar
 

quit junk food

— cortar a comida industrializada
 

quit snacking

— parar de beliscar

Parar uma ação ou deixar de fazer algo


 

quit talking

— parar de falar
 

quit complaining

— parar de reclamar
 

quit trying

— parar de tentar
 

quit arguing

— parar de discutir
 

quit studying

— parar de estudar

Parar de funcionar ou quebrar


 

quit working

— parar de funcionar
 

the engine quit

— o motor parou
 

the computer quit

— o computador parou de funcionar
 

the battery quit

— a bateria acabou

Desistir, entregar os pontos ou decepcionar


 

quit on someone

— abandonar alguém
 

quit cold turkey

— parar de uma vez
 

quit for good

— parar de vez
 

quit the habit

— largar o hábito
 

quit it

— pare com isso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)