Tradução de quite do inglês para o português


Tradução da palavra '

quite

': bastante, muito, completamente, bem, totalmente
Transcrição: [kwaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. bastante
  2. bem
  3. completamente
  4. muito
  5. totalmente
  6. realmente
  7. absolutamente
  8. inteiramente
  9. consideravelmente
  10. razoavelmente

Exemplos

Completamente ou totalmente


 

quite sure

— com certeza; totalmente certo
 

quite right

— perfeitamente correto; totalmente correto
 

quite impossible

— completamente impossível; totalmente fora de questão
 

quite clear

— perfeitamente claro; totalmente claro
 

quite different

— completamente diferente; totalmente outro

Grau moderado ou bastante


 

quite good

— muito bom; bastante bom
 

quite nice

— muito agradável; bastante simpático
 

quite warm

— bastante quente; bem quente
 

quite expensive

— bastante caro; muito caro
 

quite interesting

— bastante interessante; muito interessante

Negação, não exatamente ou quase


 

not quite ready

— não exatamente pronto; ainda não pronto
 

not quite the same

— não exatamente o mesmo; não é bem a mesma coisa
 

not quite finished

— ainda não terminado; não exatamente concluído
 

not quite there

— ainda não está lá; não exatamente alcançado

Com a combinação «quite a», bastante ou um bom


 

quite a lot

— bastante; muito
 

quite a few

— bastante; um bom número de
 

quite a surprise

— uma grande surpresa; muito surpreendente
 

quite a challenge

— um desafio sério; um verdadeiro desafio
 

quite a person

— uma pessoa interessante; uma pessoa notável

Advérbios, frequência ou grau


 

quite often

— muitas vezes; frequentemente
 

quite rarely

— muito raramente; bem raramente
 

quite quickly

— muito rapidamente; bem rápido
 

quite clearly

— muito claramente; perfeitamente claro
 

quite unexpectedly

— completamente inesperadamente; de forma muito inesperada

Expressões fixas, confirmação ou exclamação


 

quite so

— exatamente; perfeitamente correto
 

quite frankly

— francamente falando; sinceramente
 

quite another matter

— outra coisa completamente diferente; um assunto totalmente diferente
 

quite apart from

— além de; separadamente de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)