Tradução de quizzical do inglês para o português


Tradução da palavra '

quizzical

': zombeteiro, zombador, excêntrico, burlesco, ridículo
Transcrição: [ˈkwɪzəkəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. zombeteiro
  2. zombador
  3. excêntrico
  4. burlesco
  5. ridículo

Exemplos

Perplexidade ou questionamento


 

quizzical look

— olhar de perplexidade; olhar interrogativo
 

quizzical expression

— expressão de perplexidade; expressão interrogativa
 

quizzical glance

— olhar de esguelha perplexo; olhar interrogativo
 

quizzical tilt of the head

— inclinação de cabeça perplexa; inclinação de cabeça interrogativa
 

gave a quizzical glance

— lançou um olhar de perplexidade; olhou com ar de pergunta

Sarcasmo ou ironia


 

quizzical smile

— sorriso irônico; sorriso de perplexidade
 

quizzical smirk

— sorriso de escárnio; sorriso irônico
 

quizzical laugh

— risada de escárnio; risinho irônico
 

spoke in a quizzical tone

— falou em tom irônico; falou com zombaria; disse em tom interrogativo

Maneira brincalhona ou jocosa


 

quizzical wink

— piscadela brincalhona; piscadela com zombaria
 

quizzical banter

— troca de brincadeiras; provocação brincalhona
 

quizzical teasing

— provocação brincalhona; zombaria divertida
 

made a quizzical remark

— fez um comentário brincalhão; disse com zombaria divertida

Curiosidade ou desconfiança


 

quizzical curiosity

— curiosidade perplexa; curiosidade interrogativa
 

quizzical skepticism

— ceticismo evidente; desconfiança irônica; descrença cética
 

a quizzical stare

— olhar fixo de perplexidade; olhar fixo desconfiado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)