Tradução de rabble do inglês para o português


Tradução da palavra '

rabble

': ralé, turba, plebe, multidão, canalha
Transcrição: [ræbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ralé f
  2. gentalha f
  3. Rale
  4. turba f
  5. plebe f
  6. multidão f
  7. canalha m
  8. populaça f
  9. malta f

Exemplos

Multidão, povo ou massa popular


 

rabble

— ralé; multidão; plebe
 

a rabble of protesters

— uma multidão de manifestantes
 

the rabble took to the streets

— a multidão foi às ruas
 

the voice of the rabble

— a voz do povo; a voz da multidão

Instigador, agitador ou provocador


 

rabble-rouser

— instigador de multidão; agitador; provocador
 

rabble-rousing speech

— discurso incendiário; discurso de instigação
 

to be accused of rabble-rousing

— ser acusado de instigação da multidão; ser acusado de incitamento

Desprezo, insulto ou humilhação


 

the rabble and scum

— a escória e a ralé
 

scum and rabble

— a escória e a ralé
 

the rabble must be controlled

— a multidão precisa ser controlada; a ralé deve ser mantida sob controle

Ações com a multidão: reunir ou dispersar


 

gather the rabble

— reunir a multidão; ajuntar a ralé
 

scatter the rabble

— dispersar a multidão; dissipar a massa popular
 

lead the rabble

— liderar a multidão; conduzir a massa popular


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)