Tradução de rabid do inglês para o português


Tradução da palavra '

rabid

': radical, fanático, furioso, hidrófobo, violento
Transcrição: [ˈræbɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. raivoso
  2. furioso
  3. radical
  4. fanático
  5. hidrófobo
  6. violento
  7. enfurecido
  8. cego

Exemplos

Sentido direto, médico


 

rabid dog

— cachorro com raiva
 

rabid bat

— morcego com raiva
 

rabid animal

— animal com raiva
 

rabid bite

— mordida de animal com raiva; mordida que transmite raiva
 

rabid infection

— infecção por raiva; contaminação por raiva

Sentido figurado, fanático ou ideológico


 

rabid fan

— fã fanático; fã ardoroso
 

rabid supporter

— apoiador fanático; apoiador ardoroso
 

rabid nationalist

— nacionalista fanático; nacionalista ardoroso
 

rabid extremist

— extremista fanático; extremista ardoroso

Sentido figurado, furioso ou emocional


 

rabid criticism

— crítica feroz; crítica furiosa
 

rabid opposition

— oposição ferrenha; oposição furiosa
 

rabid response

— resposta furiosa; reação furiosa
 

rabid debate

— debate acalorado; discussão acalorada

Combinações jornalísticas ou figuradas


 

rabid hysteria

— histeria desenfreada; histeria furiosa
 

rabid campaign

— campanha feroz; campanha furiosa
 

rabid coverage

— cobertura feroz; cobertura excessivamente emocional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)